WEBVTT
1
00:00:13.390 --> 00:00:22.070
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.280 --> 00:01:42.830
[Cinta Seperti Galaksi]
3
00:01:42.830 --> 00:01:46.840
[Cinta Seperti Galaksi 2: Episode 7]
4
00:01:54.490 --> 00:01:56.180
Apakah masih sakit?
5
00:01:57.610 --> 00:01:59.330
Tidak sakit lagi.
6
00:02:02.870 --> 00:02:05.420
Tentang perceraian orang tuaku,
7
00:02:06.150 --> 00:02:08.540
Saya yakin Anda pernah mendengar sedikit.
8
00:02:09.310 --> 00:02:11.550
Tapi jangan khawatir.
9
00:02:11.550 --> 00:02:14.320
Aku hanya ingin kamu bertemu ibuku
10
00:02:14.320 --> 00:02:16.670
sebelum kita bertunangan.
11
00:02:16.670 --> 00:02:21.470
Nantinya, Anda tidak perlu sering bertemu.
12
00:02:25.460 --> 00:02:28.010
Saya tidak takut.
13
00:02:28.010 --> 00:02:32.430
Ibumu hanya sakit, tapi dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
14
00:02:33.680 --> 00:02:36.440
Pelakunya adalah orang yang menghancurkan hidupnya.
15
00:02:39.450 --> 00:02:41.960
Marquis Chengyang memperlakukanku dengan penuh perhatian,
16
00:02:42.620 --> 00:02:45.900
tapi aku memperlakukannya dengan dingin dan benci.
17
00:02:46.740 --> 00:02:50.650
Semua orang bilang aku berdarah dingin dan tidak berperasaan,
18
00:02:51.340 --> 00:02:52.870
dan aku tidak berbakti.
19
00:02:52.870 --> 00:02:55.190
Apa maksudnya berbakti atau tidak berbakti?
20
00:02:55.190 --> 00:02:57.950
Ayah harus berbaik hati terlebih dahulu agar putranya berbakti.
21
00:02:57.950 --> 00:03:00.620
Yang jelas orang tua dulu yang salah.
22
00:03:00.620 --> 00:03:04.230
Mengapa memarahi anak-anak karena tidak berbakti?
23
00:03:04.230 --> 00:03:09.620
Zisheng, menurutku kamu tidak berdarah dingin dan tidak berperasaan.
24
00:03:10.310 --> 00:03:15.950
Juga, jangan terlalu khawatir tentang ibumu. Baru saja, aku melihat paman itu
25
00:03:15.950 --> 00:03:20.230
sangat perhatian terhadap Nyonya Huo. Dia akan merawatnya dengan baik.
26
00:03:21.290 --> 00:03:25.680
Paman itu adalah Jenderal Cui You.
27
00:03:25.680 --> 00:03:29.670
Ketika dia masih muda, dia sudah menyukai ibuku dan tidak mau menikah.
28
00:03:29.670 --> 00:03:34.140
Namun kemudian, Nyonya Tua Cui memaksanya menikah.
29
00:03:34.140 --> 00:03:39.660
Tapi Marquise Cui meninggal dalam persalinan yang sulit.
30
00:03:39.660 --> 00:03:44.780
Tidak lama setelah itu, ibu saya menceraikan Marquis Chengyang.
31
00:03:45.430 --> 00:03:50.200
Paman Cui juga bersumpah
32
00:03:50.200 --> 00:03:52.790
bahwa dia tidak akan pernah menikah lagi.
33
00:03:52.790 --> 00:03:56.190
Dia tetap menjadi duda demi ibuku.
34
00:03:58.540 --> 00:04:01.640
Benar-benar ada seseorang yang begitu tergila-gila pada cinta di dunia ini.
35
00:04:01.640 --> 00:04:06.440
Begitu tulus dalam cinta, begitu tulus dalam hati.
36
00:04:06.440 --> 00:04:11.300
Cinta sejati seperti ini tidak bisa dibeli dengan 10.000 tael emas.
37
00:04:16.710 --> 00:04:21.860
Bagaimana aku terhadapmu, juga seperti ini.
38
00:04:25.830 --> 00:04:28.900
Nyonya Huo masih belum mengenalku.
39
00:04:28.900 --> 00:04:32.220
Nanti, aku akan lebih sering mengunjunginya untukmu.
40
00:04:33.110 --> 00:04:34.670
Baiklah.
41
00:04:35.470 --> 00:04:41.370
Saat kamu menikah denganku, kamu akan menjadi nyonya tempat ini.
42
00:04:41,370 --> 00:04:45,690
Anda bisa datang kapan pun Anda mau. Tidak ada yang bisa menghentikan Anda.
43
00:04:48.680 --> 00:04:50.630
Ngomong-ngomong, Zisheng.
44
00:04:50.630 --> 00:04:55.610
Mulai sekarang, kamu tidak perlu bangun dalam kegelapan untuk mengantarku. Itu terlalu sulit bagimu.
45
00:04:56.660 --> 00:04:58.990
Bagaimana jika aku merindukanmu?
46
00:05:00.170 --> 00:05:04.970
Saat aku merindukanmu dan ingin bertemu denganmu lagi,
47
00:05:04.970 --> 00:05:06.740
apa yang harus saya lakukan?
48
00:05:06.740 --> 00:05:10.910
Tunggu saja aku di depan gerbang istana. Kita akan masuk bersama. Bagaimana dengan itu?
49
00:05:10.910 --> 00:05:15.910
Dengan begini, tidakkah Anda perlu bangun satu jam lebih awal?
50
00:05:16.710 --> 00:05:20.710
Tidak apa-apa. Saya bisa tertidur di depan permaisuri.
51
00:05:23.000 --> 00:05:27.640
Namun ketika Anda pergi ke Istana Changqiu, Anda harus belajar dari permaisuri.
52
00:05:27.640 --> 00:05:30.480
Jika kamu menyia-nyiakan waktu untukku, bukankah...
53
00:05:30.480 --> 00:05:35.760
Satu hati tidak bisa membagi perhatian. Entah aku berkonsentrasi pada tugas Permaisuri dan istana,
54
00:05:35.760 --> 00:05:39.130
atau aku memberikan perhatian penuh padamu.
55
00:05:39.830 --> 00:05:42.070
Anda memilih salah satunya.
56
00:05:43.440 --> 00:05:45.740
Kalau begitu, berikan perhatian penuhmu padaku.
57
00:05:51.880 --> 00:05:54.570
Oh ya. Ada juga malam hari.
58
00:05:54.570 --> 00:05:57.960
Jika kamu sibuk, aku akan menunggumu.
59
00:05:57.960 --> 00:06:00.410
Kita bisa mendapatkan makan malam gratis di Istana Changqiu.
60
00:06:00.410 --> 00:06:04.180
Setelah makan malam, kita akan berjalan-jalan untuk kembali. Ini baik untuk pencernaan.
61
00:06:04.180 --> 00:06:08.560
Jika Anda tidak sibuk, kami akan pulang untuk makan. Bagaimana dengan itu?
62
00:06:10.590 --> 00:06:13.410
Aku sangat ingin menikah denganmu lebih cepat.
63
00:06:14.250 --> 00:06:19.760
Mengapa hari-hari berlalu begitu lambat?
64
00:06:27.110 --> 00:06:28.710
Shaoshang,
65
00:06:29,440 --> 00:06:35,830
bagaimana kalau kita mengadakan perjamuan untuk bertunangan besok?
66
00:06:37.750 --> 00:06:39.570
Baik.
67
00:06:39.570 --> 00:06:41.300
Baik?
68
00:06:44.410 --> 00:06:48.180
Apa yang baik-baik saja? Aku sedang menggodamu.
69
00:06:48.180 --> 00:06:52.910
Tiga hari sudah menjadi yang paling cepat. Jika kita benar-benar ingin bertunangan besok,
70
00:06:52.910 --> 00:06:55.070
itu akan terlalu terburu-buru.
71
00:06:57.050 --> 00:07:03.010
Aku hanya bisa berharap tiga hari ini cepat berlalu, saat itulah aku bisa merasa nyaman.
72
00:07:05.770 --> 00:07:08.440
Itu belum tentu membuat Anda nyaman.
73
00:07:08.440 --> 00:07:10.620
Sebelumnya, ketika saya bertunangan,
74
00:07:10.620 --> 00:07:13.410
kami juga mengundang banyak orang.
75
00:07:13.410 --> 00:07:15.980
Tapi pada akhirnya, bukankah pernikahan itu—
76
00:07:46.240 --> 00:07:49.030
Kenapa kamu tiba-tiba menciumku lagi?
77
00:07:49.960 --> 00:07:55.380
Mulai sekarang, jika Anda mengatakan sesuatu yang tidak ingin saya dengar,
78
00:07:56.170 --> 00:08:00.820
Saya akan menggunakan metode ini lagi untuk menutup mulut Anda.
79
00:08:16.930 --> 00:08:19.390
Perjamuan hanya setelah tiga hari?
80
00:08:19.390 --> 00:08:21.100
Bukankah ini terlalu terburu-buru?
81
00:08:21.100 --> 00:08:25.300
Zisheng berkata biarkan dia menangani semuanya. Kita tidak perlu khawatir.
82
00:08:25.300 --> 00:08:29.470
Kita hanya perlu memberinya daftar tamu. Dia akan mengirimkan undangannya.
83
00:08:29.470 --> 00:08:33.430
Niao Niao, bagaimana pertunangannya bisa begitu ceroboh?
84
00:08:33,430 --> 00:08:38,790
Hanya dua hari sebelum jamuan makan, tapi orang tua dari kedua belah pihak bahkan belum bertemu.
85
00:08:38,790 --> 00:08:41,840
Semua urusan lainnya juga tidak bisa diatur.
86
00:08:41.840 --> 00:08:45.470
Sepupu, Zisheng sudah mempertimbangkan segalanya.
87
00:08:45.470 --> 00:08:47.830
Katanya, semua persiapan pernikahan
88
00:08:47.830 --> 00:08:51.460
akan diputuskan oleh keluarga Cheng. Tidak perlu khawatir tentang orang lain.
89
00:08:52.060 --> 00:08:56.140
Saya tidak pernah mengira Ling Buyi akan begitu ceroboh.
90
00:08:56.140 --> 00:09:00.040
Dia bahkan sangat ceroboh dalam melakukan sesuatu.
91
00:09:06.160 --> 00:09:09.900
Nyonya. Remaja Putri. Marquise Chengyang datang berkunjung.
92
00:09:09.900 --> 00:09:11.740
Apa yang dia lakukan di sini?
93
00:09:11.740 --> 00:09:14.440
Hari itu, dia berpura-pura sakit dan tidak mau memberikan hadiah pertunangan.
94
00:09:14.440 --> 00:09:17.400
Kami pergi mengunjunginya, tapi dia juga tidak mau melihat kami.
95
00:09:17.400 --> 00:09:19.280
Sekarang, dia sebenarnya datang ke sini secara langsung.
96
00:09:19.280 --> 00:09:24.480
Lian Fang, bawa Nona Muda kembali ke kamarnya untuk berganti pakaian
97
00:09:24.480 --> 00:09:26.650
dan kemudian pergi ke Aula Jiuzhui untuk menyambut tamu.
98
00:09:26.650 --> 00:09:28.300
Ya.
99
00:09:54.430 --> 00:09:58.010
Shaoshang memang cantik.
100
00:09:58.010 --> 00:10:00.760
Dia membuat orang bahagia pada pandangan pertama.
101
00:10:00.760 --> 00:10:04.280
Pantas saja Zisheng terburu-buru menikahimu.
102
00:10:06.340 --> 00:10:10.090
Terakhir kali, saya tidak bisa datang untuk mengantarkan hadiah pertunangan. Itu semua karena tubuhku lemah.
103
00:10:10.090 --> 00:10:12.140
Bagaimana saya bisa melewatkannya kali ini?
104
00:10:12.140 --> 00:10:14.980
Marquise Chengyang pelupa.
105
00:10:14.980 --> 00:10:17.400
Kami sudah bertemu sebelumnya di Istana Pangeran Ruyang.
106
00:10:17.400 --> 00:10:20.590
Saat itu, Anda ingin menghukum saya demi Nona Wang.
107
00:10:20,590 --> 00:10:23,710
Lagipula, Zisheng kita sudah tidak muda lagi.
108
00:10:23.710 --> 00:10:27.510
Dia menikah sekarang, bagaimana dianggap terburu-buru?
109
00:10:27.510 --> 00:10:33.680
Oh ya. Nyonya bukanlah ibu kandung Zisheng. Mungkin Anda lupa tanggal lahirnya?
110
00:10:37.120 --> 00:10:42.840
Shaoshang, kamu pasti mendengarkan Zisheng mengutarakan keluhannya tentangku.
111
00:10:42,840 --> 00:10:45,570
Sekarang kamu menyimpan kebencian terhadapku.
112
00:10:45.570 --> 00:10:51.090
Tapi masa lalu adalah masa lalu. Bahkan jika kalian berdua mengabaikanku, maukah kalian mengabaikan si Marquis?
113
00:10:51.090 --> 00:10:55.330
Zisheng tidak mau menyerah karena Suster Junhua.
114
00:10:55.330 --> 00:10:58.740
Jadi, wanita yang sudah menikah seperti saya harus mengambil langkah pertama itu.
115
00:10:58.740 --> 00:11:03.270
Berita benar-benar menyebar dengan cepat kepada Anda, Marquise Chengyang.
116
00:11:03.270 --> 00:11:05.200
Sebagai ibu Shaoshang,
117
00:11:05.200 --> 00:11:10.440
Saya baru mengetahui pertunangan mereka dalam tiga hari.
118
00:11:10.440 --> 00:11:13.430
Anda benar-benar bertindak cepat.
119
00:11:13.430 --> 00:11:15.820
Selama hatiku bersama Zisheng,
120
00:11:15.820 --> 00:11:19.380
apakah ada sesuatu yang dia lakukan yang aku tidak mengetahuinya?
121
00:11:19.380 --> 00:11:25.120
- Nyonya, saya punya pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda.
- Silakan bertanya.
122
00:11:25.120 --> 00:11:28.370
Kapan kamu pergi ke Ling Manor untuk hidup sebagai janda?
123
00:11:29.460 --> 00:11:33.270
Apakah sebelum Nyonya Huo menikah atau setelahnya?
124
00:11:36.590 --> 00:11:39.280
Saya kurang beruntung.
125
00:11:39.280 --> 00:11:42.330
Setelah mantan suami saya meninggal, saya tidak punya tempat tujuan.
126
00:11:42.330 --> 00:11:44.240
Saya hanya bisa mengungsi di rumah bibi dari pihak ibu saya.
127
00:11:44.240 --> 00:11:47.390
Syukurlah, Sister Junhua merawatku.
128
00:11:50.350 --> 00:11:53.040
Kemudian setelah pernikahannya.
129
00:11:53.040 --> 00:12:00.210
Saya mendengar bahwa dulu, Marquise Chengyang dan Nyonya Huo rukun, seperti saudara perempuan.
130
00:12:00.210 --> 00:12:04.140
Anda melayani di sisinya dan merawatnya dengan baik.
131
00:12:04.140 --> 00:12:07.470
Memang benar aku rukun dengan Suster.
132
00:12:07.470 --> 00:12:12.560
Jadi, aku rela mencuci tangan dan menyajikan sup untuk kakak dan adikku.
(Menunjukkan dia meninggalkan hidupnya untuk dilayani demi melayani orang lain)
133
00:12:12.560 --> 00:12:17.620
Tapi aku tidak tahu kenapa Sister Junhua tidak mau mentolerirku.
134
00:12:17.620 --> 00:12:20.720
- Dia bersikeras mengambil nyawaku–
- Aku tahu!
135
00:12:20.720 --> 00:12:25.420
Mungkin karena Nyonya Huo suka tidur di ranjang besar. Dia tidak mau bergaul denganmu.
136
00:12:35.000 --> 00:12:37.980
Yang terbaik adalah tidak memikirkan masa lalu.
137
00:12:37.980 --> 00:12:41.400
Saya di sini hari ini untuk membahas pengaturannya
138
00:12:41.400 --> 00:12:43.960
pesta pertunangan tiga hari dari sekarang.
139
00:12:44.690 --> 00:12:49.350
Itu benar! Saya bahkan membawa beberapa hadiah sederhana untuk Shaoshang.
140
00:12:49.350 --> 00:12:53.720
Saya membeli dua pelayan ini seharga seratus ribu qian dari Selatan.
141
00:12:53.720 --> 00:12:55.840
Mereka terampil dalam segala hal mulai dari menyanyi dan menari hingga memasak!
142
00:12:55.840 --> 00:13:01.260
Mulai sekarang, aku akan meninggalkan mereka di rumahmu. Di masa depan, mereka bisa melayani Anda dan Zisheng dengan baik.
143
00:13:03.590 --> 00:13:06.480
Marquise Chengyang sangat menarik.
144
00:13:07.290 --> 00:13:10.750
Sampai sekarang, aku bahkan belum menyentuh tempat tidur Zisheng,
145
00:13:10.750 --> 00:13:15.530
dan kamu mengirimkan dua pelayan cantik untuk berbagi ranjang calon suamiku?
146
00:13:15.530 --> 00:13:18.970
Apa? Haruskah aku berterima kasih?
147
00:13:19,950 --> 00:13:24,470
Sebagai seorang wanita muda, bagaimana Anda bisa mengucapkan kata-kata kotor seperti itu?
148
00:13:24.470 --> 00:13:27.040
Apakah Nyonya menganggap pembicaraan seperti itu kotor?
149
00:13:27.040 --> 00:13:31.880
Di dunia ini, sebenarnya ada orang yang bisa melakukan perbuatan mesum tapi tidak mampu mendengarkan ucapan kotor?
150
00:13:31.880 --> 00:13:33.450
Di mana logikanya?
151
00:13:33.450 --> 00:13:35.010
Cheng Shaoshang,
152
00:13:35.010 --> 00:13:37.450
beraninya kamu mempermalukanku?
153
00:13:37.450 --> 00:13:39.700
Pernahkah saya menyinggung perasaan Anda?
154
00:13:39.700 --> 00:13:43.370
Inikah cara keluarga Chengmu memperlakukan tamu?
155
00:13:43.370 --> 00:13:47.110
Marquise Chengyang, Zisheng adalah calon menantu keluarga kami.
156
00:13:47.110 --> 00:13:50.900
Keluarga Cheng secara alami mendukungnya.
157
00:13:50.900 --> 00:13:54.170
Daripada mencoba untuk secara tidak langsung mengeluarkan suara kami di rumahku,
158
00:13:54.170 --> 00:13:56.680
kenapa kamu tidak pergi ke Zisheng?
159
00:13:56.680 --> 00:13:59.180
Jika dia mau melupakan masalah masa lalu,
160
00:13:59.180 --> 00:14:03.320
maka wajar saja, kami akan memperlakukan Anda sebagai tamu terhormat.
161
00:14:03.320 --> 00:14:07.720
Jika tidak, kami sama sekali tidak akan bertindak bertentangan dengan keinginan Zisheng.
162
00:14:07.720 --> 00:14:10.150
Ibu benar.
163
00:14:10.150 --> 00:14:12.960
Setiap kalimat diucapkan dari hati saya.
164
00:14:13.630 --> 00:14:16.290
Marquise Quling, tahukah kamu
165
00:14:16.290 --> 00:14:20.320
mengingat apa yang dikatakan Shaoshang hari ini, dia bersalah karena tidak berbakti.
166
00:14:20.320 --> 00:14:22.600
Jika Nyonya memutuskan untuk menyebarkan rumor ini,
167
00:14:22.600 --> 00:14:25.090
keluargaku tidak akan pernah mengakuinya.
168
00:14:25.090 --> 00:14:29.030
Meskipun Jenderal keluarga kami tidak mengikuti Yang Mulia sejak Marquis Chengyang,
169
00:14:29.030 --> 00:14:33.420
tapi di antara semua jenderal di ibu kota, dia masih cukup dihormati.
170
00:14:33,420 --> 00:14:40,370
Bahkan Yang Mulia dan Permaisuri tak henti-hentinya memuji Shaoshang dan memberinya banyak hadiah.
171
00:14:40,370 --> 00:14:44,590
Di kota ini, aku bertanya-tanya siapa...
172
00:14:45.200 --> 00:14:47.510
akan mempercayai kata-kata Nyonya?
173
00:14:49.140 --> 00:14:51.260
Bagus.
174
00:14:52.220 --> 00:14:54.530
Baik. Bagus.
175
00:14:54.530 --> 00:14:58.490
Aku akhirnya tahu sifat aslimu hari ini.
176
00:14:59.210 --> 00:15:01.090
Cheng Shaoshang,
177
00:15:01.090 --> 00:15:04.130
karena kamu tidak mau mengakui aku sebagai ibu mertuamu,
178
00:15:04.130 --> 00:15:08.690
maka Anda bisa melupakan pesta pertunangan dalam beberapa hari.
179
00:15:08.690 --> 00:15:11.630
Jangan pernah berpikir untuk melewati pintu keluarga Ling kita.
180
00:15:12.700 --> 00:15:16.340
- Ayo pergi!
- Qing Cong, kirim para tamu.
181
00:15:16.340 --> 00:15:18.670
Tidak perlu mengirim saya pergi!
182
00:15:18.670 --> 00:15:21.930
Saya tidak mampu menjadi tamu terhormat keluarga Anda.
183
00:15:29.570 --> 00:15:32.030
Niao Niao,
184
00:15:32.030 --> 00:15:35.290
kenapa kamu terus menjengkelkan Nyonya Chunyu hari ini?
185
00:15:35.290 --> 00:15:37.690
Meskipun dia bukan ibu kandung Zisheng,
186
00:15:37.690 --> 00:15:40.300
dia masih ibunya dalam nama dan status.
187
00:15:40.300 --> 00:15:44.380
Sekalipun kalian tidak bertemu, cepat atau lambat kalian akan bertemu.
188
00:15:44.380 --> 00:15:46.450
Katakanlah kamu–
189
00:15:47.900 --> 00:15:50.310
Bagaimana kamu bisa menjadi keras kepala seperti ini?
190
00:15:50.310 --> 00:15:52.700
Jadi jangan khawatir menyebabkan masalah bagi keluarga Anda.
191
00:15:52.700 --> 00:15:55.780
Ibu, saya bertemu Nyonya Huo kemarin.
192
00:15:55.780 --> 00:15:59.790
Jika bukan karena dia, Zisheng dan ibunya tidak akan terlalu menderita.
193
00:15:59.790 --> 00:16:02.620
Aku sangat membenci orang yang mencuri kekasih orang lain.
194
00:16:02.620 --> 00:16:05.960
Bersikap dangkal dan asal-asalan pada orang seperti dia, aku benar-benar tidak bisa!
195
00:16:05.960 --> 00:16:07.410
Tapi, Nona Muda,
196
00:16:07.410 --> 00:16:10.370
bagaimana jika dia benar-benar menghalangimu memasuki rumahnya di pesta pertunangan,
197
00:16:10.370 --> 00:16:12.180
bukankah kamu akan ditertawakan?
198
00:16:12.180 --> 00:16:15.940
Kapan pengantin wanita diblokir di luar?
199
00:16:17.410 --> 00:16:19.060
Tunggu saja.
200
00:16:19.060 --> 00:16:24.350
Ketika saatnya tiba, siapa yang tahu yang mana yang tidak akan memasuki pintu yang mana?
201
00:16:25.130 --> 00:16:27.820
[Rumah Ling]
202
00:16:33.170 --> 00:16:36.960
Bukankah hari ini pesta pertunangan Jenderal Ling dan Nona Cheng?
203
00:16:36.960 --> 00:16:39.470
Mengapa saya tidak melihat satu pun tamu?
204
00:16:39,470 --> 00:16:43,980
Marquise Chengyang salah. Perjamuannya tidak diadakan di kediaman Tuan Muda hari ini.
205
00:16:43.980 --> 00:16:47.440
Itu diadakan di kediaman Marquis Quling.
206
00:16:48.950 --> 00:16:51.260
Zisheng tidak menikah dengan keluarga mereka.
207
00:16:51.260 --> 00:16:55.660
Mengapa pesta pertunangan diadakan di rumah keluarga Cheng?
208
00:16:55.660 --> 00:16:59.520
Mengapa tidak ada yang memberitahuku tentang masalah sepenting itu?
209
00:16:59.520 --> 00:17:00.920
Aku juga bertanya-tanya.
210
00:17:00.920 --> 00:17:05.540
Mengapa tidak ada yang memberitahukan masalah penting seperti itu kepada Marquise Chengyang?
211
00:17:06.150 --> 00:17:08.150
Pergi. Pergi ke istana Marquis Quling.
212
00:17:08.150 --> 00:17:09.980
Tuan Muda kami telah memerintahkan.
213
00:17:09,980 --> 00:17:14,340
Para tamu di kediaman Marquis Quling hari ini harus menunjukkan kartu undangannya.
214
00:17:14.340 --> 00:17:18.700
Tanpa kartu undangan, tidak ada yang diperbolehkan masuk.
215
00:17:18.700 --> 00:17:21.090
Lebih baik Marquise Chengyang tidak pergi,
216
00:17:21.090 --> 00:17:24.040
untuk menghindari menyia-nyiakan perjalanan.
217
00:17:24.040 --> 00:17:25.700
Beri aku kartu undangan.
218
00:17:25.700 --> 00:17:29.030
Kartu undangan? Saya sudah membagikan semuanya.
219
00:17:29.030 --> 00:17:33.990
Yang seharusnya diundang, saya tidak melewatkan siapa pun.
220
00:17:35.900 --> 00:17:39.120
Mereka ingin seluruh ibu kota melihat saya sebagai lelucon.
221
00:17:39.120 --> 00:17:43.570
Tanpa saya, pertunangan ini tidak akan terjadi hari ini.
222
00:17:46.940 --> 00:17:49.560
Marquis Quling sangat beruntung
223
00:17:49.560 --> 00:17:52.390
memiliki putri yang luar biasa.
224
00:17:52.390 --> 00:17:55.760
Di ibu kota, siapa yang tidak menginginkan Jenderal Ling sebagai menantu?
225
00:17:55.760 --> 00:18:00.880
Tapi dia memilih dari 10.000 dan memilih Nona Cheng Keempat Anda.
226
00:18:07.900 --> 00:18:12.000
Keluarga Cheng kami akhirnya berpindah dari kesulitan menuju kemakmuran.
227
00:18:12.000 --> 00:18:14.360
Setelah Shaoshang menikah,
228
00:18:14.360 --> 00:18:19.290
Song'er kami juga akan menikahi seorang istri.
229
00:18:20.880 --> 00:18:24.380
Bukankah begitu, Mertua?
230
00:18:24.380 --> 00:18:28.120
Keluarga Cheng dan Wan sedang mendiskusikan pernikahan? Mengapa belum ada pembicaraan?
231
00:18:28.120 --> 00:18:32.110
Bukankah mereka bilang Nona Muda Ketigabelas hanya akan menikahkan seorang suami ke dalam keluarga?
232
00:18:34.260 --> 00:18:38.410
Jenderal dan Ibu Mertua mengambil keputusan dalam urusan rumah tangga kami.
233
00:18:38.410 --> 00:18:40.530
Saya tidak tahu.
234
00:18:41.070 --> 00:18:44.080
Menikah? Menikah dengan apa? Jangan bicara omong kosong.
235
00:18:44.080 --> 00:18:46.960
Keluarga Wan tidak menyebutkan hal ini.
236
00:18:50.070 --> 00:18:52.430
Mengapa kita tidak menemui Jenderal Ling?
237
00:18:52.430 --> 00:18:56.390
Pada hari pertunangan, mengapa mempelai pria tidak ada?
238
00:18:56.390 --> 00:18:58.480
Itu benar.
239
00:19:04.560 --> 00:19:07.970
Ayo, ayo. Mari kita angkat gelas anggur kita.
240
00:19:07.970 --> 00:19:10.460
Kami akan mendoakan kebahagiaan bersama.
241
00:19:12.470 --> 00:19:15.660
Nona Muda, Jenderal Ling mengirim seseorang untuk menyampaikan pesan lisan.
242
00:19:15.660 --> 00:19:19.010
Dia menyuruhku untuk memberitahumu agar tidak cemas. Dia akan segera tiba.
243
00:19:19.010 --> 00:19:24.050
Tidak peduli siapa yang Anda temui hari ini atau apa pun yang terjadi, Nona Muda tidak boleh bingung.
244
00:19:24.050 --> 00:19:27.700
Tegurlah saat Anda mau. Berteriaklah ketika Anda harus melakukannya. Anda dapat mengandalkan dia untuk segalanya.
245
00:19:29.330 --> 00:19:31.040
[Rumah Marquis Quling]
246
00:19:31.040 --> 00:19:32.880
Tolong di dalam.
247
00:19:43.920 --> 00:19:45.700
Silakan masuk ke dalam.
248
00:19:47.330 --> 00:19:49.550
Baiklah. Silakan masuk ke dalam.
249
00:19:54.040 --> 00:19:55.770
Tolong di dalam.
250
00:19:57.120 --> 00:19:59.310
Tuan Muda,
251
00:19:59.310 --> 00:20:02.310
Anda tidak pernah suka bergabung dengan adegan yang begitu ramai. Benar?
252
00:20:02.310 --> 00:20:04.460
Kamu bilang itu hanya buang-buang waktu.
253
00:20:04.460 --> 00:20:09.550
Daripada berkumpul di tengah keramaian untuk menyaksikan orang lain menikah, lebih baik diam di rumah dan membaca buku klasik.
254
00:20:09.550 --> 00:20:12.820
Jadi, mengapa Anda datang untuk bergabung dengan suasana ramai hari ini?
255
00:20:12.820 --> 00:20:17.850
Apa yang kamu tahu? Saya di sini untuk membujuk murid saya agar meninggalkan lautan kesengsaraan.
256
00:20:17.850 --> 00:20:21.580
Hal yang paling merugikan bagi orang-orang di dunia adalah menikah.
257
00:20:21.580 --> 00:20:24.320
Bagaimanapun, Cheng Shaoshang dan saya pernah menjadi murid dan guru.
258
00:20:24.320 --> 00:20:27.640
Saya tidak tahan melihatnya melompat ketika saya tahu masa depan penuh bahaya.
259
00:20:27.640 --> 00:20:30.070
Jika pernikahan adalah lautan kesengsaraan,
260
00:20:30.070 --> 00:20:33.940
mengapa begitu banyak pria dan wanita ingin ikut serta?
261
00:20:34.510 --> 00:20:38.800
Itu karena tidak semua orang bisa melihat dengan jelas
262
00:20:38.800 --> 00:20:41.140
seperti yang bisa dilakukan tuan mudamu.
263
00:20:42.820 --> 00:20:45.320
Baik. Bolehkah saya dengan berani bertanya kepada tuan muda saya yang melihat semuanya dengan jelas,
264
00:20:45.320 --> 00:20:48.320
apa yang sedang dilakukan tim orang itu?
265
00:20:53.850 --> 00:20:56.420
Nona, dimana kartu undanganmu?
266
00:20:58.580 --> 00:21:00.360
Kami tidak punya kartu undangan.
267
00:21:00.360 --> 00:21:03.250
Mari kita lihat siapa yang berani menghentikanku, Permaisuri Ruyang.
268
00:21:03.250 --> 00:21:06.010
Beri jalan! Beri jalan!
269
00:21:14.810 --> 00:21:18.490
Bagus. Saya tidak perlu bergerak kali ini.
270
00:21:25.040 --> 00:21:27.670
Dimana Cheng Shaoshang?
271
00:22:14.960 --> 00:22:16.620
saya di sini.
272
00:22:16.620 --> 00:22:19.840
Nona Cheng, Anda harus segera berlutut dan mengakui kesalahan Anda.
273
00:22:19.840 --> 00:22:21.660
Rasa bersalah apa?
274
00:22:25.520 --> 00:22:28.850
Anda tidak berbakat, tidak berbudi luhur, tidak setia, dan tidak berbakti.
275
00:22:28.850 --> 00:22:31.200
Apakah kamu tidak bersalah?
276
00:22:32.240 --> 00:22:38.500
Permaisuri Ruyang, Anda tiba-tiba tiba hari ini. Aku tidak menyambutmu sebelumnya.
277
00:22:38.500 --> 00:22:42.940
Mohon maafkan saya. Mengapa saya tidak mengundang Anda
278
00:22:42.940 --> 00:22:45.330
duduk di kursi paling atas untuk jamuan makan?
279
00:22:46.440 --> 00:22:50.650
Saya tidak menerima undangan Anda. Saya terlalu malu untuk menghadiri jamuan makan.
280
00:22:50.650 --> 00:22:53.980
Jika aku tidak datang bersama pengawal istana pangeran, aku mungkin tidak akan bisa masuk
281
00:22:53.980 --> 00:22:58.820
di dalam istana Marquis Quling. Kursi teratas?
282
00:22:58.820 --> 00:23:01.720
Saya benar-benar tidak mampu membelinya.
283
00:23:02.320 --> 00:23:04.220
Itu pengawasan rumah tangga saya.
284
00:23:04.220 --> 00:23:08.230
Permaisuri Ruyang memiliki status yang sangat mulia. Tanpa undangan,
285
00:23:08.230 --> 00:23:11.390
Anda masih bisa bergerak tanpa halangan.
286
00:23:11.390 --> 00:23:14.500
Senang sekali mendengarnya. Kalian semua junior
287
00:23:14.500 --> 00:23:18.710
telah melupakan berkah dari orang yang lebih tua. Tidak apa-apa untuk tidak mengundangku,
288
00:23:18.710 --> 00:23:22.700
tapi calon ibu mertuamu pun tidak diundang.
289
00:23:22.700 --> 00:23:26.150
Anda tidak boleh tahu etika apa pun.
290
00:23:26.150 --> 00:23:29.090
Marquise Quling, hari ini,
291
00:23:29.090 --> 00:23:31.170
atas nama Anda, saya akan mendisiplinkan
292
00:23:31.170 --> 00:23:33.480
gadis kecil yang tidak sopan ini.
293
00:23:33.480 --> 00:23:36.390
Seseorang, bawa dia.
294
00:23:36.390 --> 00:23:38.370
- Iya.
- Ya.
295
00:23:38.980 --> 00:23:43.540
Ini gila. Dia tidak akan menghormati keluarga Cheng kita.
296
00:23:44.180 --> 00:23:45.660
Nyonya.
297
00:23:50.420 --> 00:23:54.000
Permaisuri Ruyang, meskipun Anda berstatus bangsawan tinggi,
298
00:23:54.000 --> 00:23:57.360
jenderal keluarga kami bukanlah warga sipil biasa.
299
00:23:57.360 --> 00:24:01.590
Semua tamu di sini hari ini adalah rekan-rekannya dari istana dan keluarganya.
300
00:24:01.590 --> 00:24:04.170
Karena Permaisuri Ruyang secara sewenang-wenang menghukum putriku,
301
00:24:04.170 --> 00:24:06.430
bukankah kamu bertindak terlalu jauh?
302
00:24:06.430 --> 00:24:09.740
Bahkan Yang Mulia harus memanggilku dengan hormat sebagai Bibi.
303
00:24:09.740 --> 00:24:12.420
Anda hanyalah seorang istri militer.
304
00:24:12.420 --> 00:24:17.410
Ketika saya mendisiplinkan atas nama Anda, itu berarti memberi Anda rasa hormat yang cukup. Apa maksudnya dengan penghinaan?
305
00:24:17.410 --> 00:24:21.080
Seseorang, tampar wajah Chang Shaoshang.
306
00:24:21.080 --> 00:24:21.960
- Iya.
- Ya.
307
00:24:21.960 --> 00:24:23.680
Siapa yang berani!
308
00:24:24.800 --> 00:24:26.450
Pergilah.
309
00:24:32.060 --> 00:24:35.380
Permaisuri Tua, mereka bahkan berani memukul orang-orang dari istana Pangeran Ruyang.
310
00:24:35.380 --> 00:24:37.720
Itu sama saja dengan menampar wajahmu.
311
00:24:37.720 --> 00:24:41.690
Semua orang di keluarga Cheng adalah orang yang vulgar dan tidak sopan. Bagaimana bisa rumah tangga seorang jenderal militer seperti itu
312
00:24:41.690 --> 00:24:43.450
cocok dengan Tuan Muda Kesebelas?
313
00:24:43.450 --> 00:24:47.050
Meskipun saya vulgar, setidaknya saya tahu integritas dan rasa malu.
314
00:24:47.050 --> 00:24:52.590
Berbeda dengan seseorang yang naik ke tempat tidur sepupunya sendiri dan melakukan perbuatan memalukan tersebut.
315
00:24:52.590 --> 00:24:54.140
Kamu–
316
00:24:54.890 --> 00:24:56.350
Di depan seorang penatua,
317
00:24:56.350 --> 00:24:58.630
kamu berani memfitnah calon ibu mertuamu?
318
00:24:58.630 --> 00:25:00.840
Saya tidak menyebutkan nama siapa pun sekarang.
319
00:25:00.840 --> 00:25:04.010
Permaisuri Tua, Anda tidak perlu terburu-buru dan melompat untuk mengakuinya.
320
00:25:04.010 --> 00:25:07.760
Lagipula, aku baru saja mengunjungi calon ibu mertuaku beberapa hari yang lalu.
321
00:25:07.760 --> 00:25:10.170
Dia sedang memulihkan diri di Halaman Bunga Aprikot sekarang.
322
00:25:10.170 --> 00:25:13.450
Ibu mertua yang datang hari ini, siapa dia?
323
00:25:13.450 --> 00:25:17.150
Kurang ajar! Saya sedang berbicara tentang Marquise Chengyang!
324
00:25:17.150 --> 00:25:20.780
Marquise Chengyang yang naik ke tempat tidur sepupunya sendiri?
325
00:25:20.780 --> 00:25:22.210
Kamu–
326
00:25:22.890 --> 00:25:25.050
Di sini tidak ada hukum.
327
00:25:25.050 --> 00:25:28.670
Saya harus mendisiplinkan Anda hari ini. Mari kita lihat siapa yang akan menghentikan saya?
328
00:25:28.670 --> 00:25:32.750
Bibi, bagaimana jika aku menghentikanmu?
329
00:25:43.290 --> 00:25:46.080
Kesehatan yang baik untuk Permaisuri!
330
00:25:46.080 --> 00:25:49.960
Kesehatan yang baik untuk Permaisuri!
331
00:25:53.950 --> 00:25:55.990
Singkirkan formalitas.
332
00:26:04.690 --> 00:26:09.420
Saya datang untuk pertunangan Zisheng dan Shaoshang hari ini.
333
00:26:09.420 --> 00:26:14.710
Perlakukan saja saya sebagai orang tua biasa. Jangan merasa terkekang.
334
00:26:14.710 --> 00:26:18.950
Nyonya Cheng, apakah ada tempat sepi di rumah Anda?
335
00:26:18.950 --> 00:26:21.330
Saya ingin meminjamnya untuk berbicara
336
00:26:21.330 --> 00:26:25.750
agar saya tidak mengganggu kenikmatan halus tamu-tamu terhormat lainnya.
337
00:26:25.750 --> 00:26:29.550
Ya. Silakan ikut dengan saya, Permaisuri.
338
00:26:30.390 --> 00:26:36.170
Bibi. Marquis Chengyang. Ayo pergi bersama.
339
00:26:36.170 --> 00:26:37.620
Ya.
340
00:26:37.620 --> 00:26:41.460
Shaoshang, ikut kami juga.
341
00:26:41.460 --> 00:26:43.190
Ya.
342
00:27:14.780 --> 00:27:16.250
Tuan Muda Kesebelas itu
343
00:27:16.250 --> 00:27:18.650
awalnya memiliki prospek pernikahan yang bagus.
344
00:27:18.650 --> 00:27:22.010
Itu adalah keponakan Yang Mulia sendiri, cucu dari Permaisuri Ruyang,
345
00:27:22.010 --> 00:27:25.740
Putri Yuchang. Siapa sangka dia tidak akan setuju.
346
00:27:25.740 --> 00:27:28.900
Dia membuat marah Permaisuri Putri Tua.
347
00:27:28.900 --> 00:27:33.080
Dan sekarang, dia memilih putri keluarga Cheng. Dia bukan hanya tidak berpendidikan,
348
00:27:33.080 --> 00:27:35.320
tapi dia suka pertarungan fisik yang sengit.
349
00:27:35.320 --> 00:27:39.400
Jika dia benar-benar menikahi wanita muda ini, mungkin semua leluhurnya
350
00:27:39.400 --> 00:27:42.430
akan menyembunyikan wajah mereka karena malu.
351
00:27:43.520 --> 00:27:48.880
Awalnya saya berpikir para pejabat pengadilan adalah orang-orang yang saleh.
352
00:27:48.880 --> 00:27:53.330
Entahlah kalau mereka suka bergosip seperti perempuan di pasar.
353
00:27:53.330 --> 00:27:57.150
- Kamu–
- Kamu makan di jamuan makan keluarga Cheng tetapi mengejek putri mereka.
354
00:27:57.150 --> 00:27:59.620
Menurut saya, nenek moyang Anda
355
00:27:59.620 --> 00:28:03.390
akan benar-benar menyembunyikan wajah mereka karena malu padamu.
356
00:29:03.290 --> 00:29:05.100
Bagaimana kabarnya?
357
00:29:05.100 --> 00:29:07.980
Jangan cemas. Tunggu sebentar lagi.
358
00:29:16.300 --> 00:29:19.850
Bibi, Shaoshang telah berada di sisiku selama beberapa bulan.
359
00:29:19.850 --> 00:29:22.910
Dia biasanya lembut, baik hati, penuh hormat, hemat, baik hati, dan berpikiran terbuka.
360
00:29:22.910 --> 00:29:25.190
Tidak pernah ada kejanggalan.
361
00:29:25.190 --> 00:29:28.740
Bibi datang hari ini dengan sikap bermusuhan.
362
00:29:28.740 --> 00:29:31.030
Anda juga ingin menahan Shaoshang.
363
00:29:31.030 --> 00:29:34.890
Bukankah itu terlalu berlebihan?
364
00:29:36.220 --> 00:29:40.320
Saya hanya mendisiplinkan seorang junior untuk memahami kesalehan anak.
365
00:29:40.320 --> 00:29:42.160
Keluarga Cheng keterlaluan.
366
00:29:42.160 --> 00:29:45.230
Tidak apa-apa mengadakan pesta pertunangan di rumah wanita itu.
367
00:29:45.230 --> 00:29:48.800
Tetapi bahkan mertuanya, rumah tangga Marquis Chengyang, tidak dikirimi kartu undangan.
368
00:29:48.800 --> 00:29:50.980
Ini benar-benar tidak berbakti.
369
00:29:51.670 --> 00:29:54.830
Marquis Chengyang merasa tidak enak badan dan tidak bisa datang hari ini.
370
00:29:54.830 --> 00:29:57.420
Dia memerintahkan istrinya untuk datang menggantikannya.
371
00:29:57.420 --> 00:30:00.800
Dia bahkan tidak bisa masuk ke pintu mertuanya?
372
00:30:00.800 --> 00:30:05.420
Ini pertama kalinya keluarga Cheng menikahi anak perempuan, jadi wajar saja jika ada kekhilafan.
373
00:30:05.420 --> 00:30:08.420
Selain itu, mengenai perjamuan di kediaman Marquis Quling,
374
00:30:08.420 --> 00:30:11.930
Zisheng sudah meminta nasihat Yang Mulia.
375
00:30:11.930 --> 00:30:17.250
Jika Permaisuri Tua tidak mempercayaiku, mengapa tidak mengirim seseorang untuk bertanya pada Yang Mulia?
376
00:30:17.250 --> 00:30:19.120
Bagaimana dengan itu?
377
00:30:26.360 --> 00:30:29.660
Menegur seorang junior adalah hal yang sepele.
378
00:30:29.660 --> 00:30:33.190
Apakah kita harus mengganggu Yang Mulia?
379
00:30:33.190 --> 00:30:38.230
Permaisuri, Anda benar-benar berpikiran lemah.
380
00:30:38.230 --> 00:30:42.620
Permaisuri tentu punya pendapatnya sendiri. Agar Permaisuri dengan santai mengkritik permaisuri,
381
00:30:42.620 --> 00:30:44.920
bukankah itu terlalu kurang ajar?
382
00:30:44.920 --> 00:30:47.120
Kamulah yang kurang ajar!
383
00:30:47.120 --> 00:30:48.540
Saat kita berbicara,
384
00:30:48.540 --> 00:30:51.430
Anda tidak berhak menyela!
385
00:31:15.420 --> 00:31:18.520
Salam, Yang Mulia.
386
00:31:25.600 --> 00:31:30.000
Permaisuri tidak seketat Permaisuri Yue.
387
00:31:30.000 --> 00:31:32.730
Para pelayan rendahan ini harusnya ditampar dengan keras.
388
00:31:32.730 --> 00:31:36.330
Saya jamin mereka tidak akan membalasnya lain kali.
389
00:31:38.370 --> 00:31:41.590
Bibi Tua sangat merindukanku.
390
00:31:41.590 --> 00:31:44.390
Anda selalu menyebut saya ketika Anda berbicara.
391
00:32:14.320 --> 00:32:15.500
Bibi.
392
00:32:15.500 --> 00:32:19.500
Yang Mulia, mulut Cheng Shaoshang ini penuh omong kosong.
393
00:32:19.500 --> 00:32:23.790
Dia mempermalukan martabat kekaisaran. Anda tidak harus memaafkannya lagi.
394
00:32:23.790 --> 00:32:29.130
Permaisuri Tua baru saja berkata, Yang Mulia tidak boleh diganggu karena masalah sepele.
395
00:32:29.130 --> 00:32:30.960
Sepertinya kamu mengganggunya sekarang.
396
00:32:30.960 --> 00:32:35.400
Ini adalah pembangkangan. Wanita muda ini jelas tidak menghormati martabat kekaisaran.
397
00:32:35.400 --> 00:32:37.320
Dia bisa dibilang seorang pemberontak.
398
00:32:37.320 --> 00:32:43.830
Saya pikir Permaisuri Tualah yang ingin memberontak. Di depan Yang Mulia, Anda menuding?
399
00:32:43.830 --> 00:32:47.430
Saya tidak menuding. Bukankah itu tugas seorang junior
400
00:32:47.430 --> 00:32:50.260
untuk memohon kasih sayang orang yang lebih tua?
401
00:32:51.760 --> 00:32:54.860
Anda benar-benar tidak berpikir Anda terdengar terlalu sombong?
402
00:32:54.860 --> 00:32:59.060
Apakah karena kamu sayang pada Shaoshang, makanya Zisheng melamarnya?
403
00:32:59.060 --> 00:33:02.980
Anda cukup menyayangi Yuchang Anda. Tapi apakah dia sudah menikah?
404
00:33:02.980 --> 00:33:05.210
Jangan menyebut Yuchang.
405
00:33:05.210 --> 00:33:08.580
Yuchang terpaksa meninggalkan rumah dan menjadi biarawati karena kalian semua.
406
00:33:11.250 --> 00:33:13.060
Apakah kamu sudah mati?
407
00:33:13.060 --> 00:33:15.980
Mereka mengarang kebohongan tentang Cucu. Kenapa kamu tidak bersuara?
408
00:33:15.980 --> 00:33:18.180
Diam saja.
409
00:33:18.180 --> 00:33:20.690
Bukan giliranmu untuk menegurku.
410
00:33:20.690 --> 00:33:24.680
Jika kamu tidak menghasut Yuchang sepanjang hari, aku akan memilihkan suami yang baik untuknya.
411
00:33:24.680 --> 00:33:27.110
Dia tidak akan menanggung kesulitan di kuil.
412
00:33:27.110 --> 00:33:31.650
Yuchang-ku seratus kali lebih baik dari Nona Cheng ini.
413
00:33:32.250 --> 00:33:38.180
Izinkan saya bertanya kepada Anda. Beberapa hari yang lalu ketika Anda mempermalukan Marquise Chengyang, apa yang harus kami lakukan?
414
00:33:39.350 --> 00:33:41.930
Tunangan Zisheng,
415
00:33:41.930 --> 00:33:44.230
bangun dan menjawab.
416
00:33:52.970 --> 00:33:55.050
Terima kasih, Permaisuri Yue.
417
00:34:00.530 --> 00:34:04.870
Membalas Yang Mulia. Saya tidak pernah mempermalukan Marquise Chengyang.
418
00:34:04.870 --> 00:34:07.070
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.
419
00:34:08.100 --> 00:34:11.020
- Aku bersumpah—
– Apa gunanya Permaisuri Tua bersumpah?
420
00:34:11.020 --> 00:34:12.730
Apakah Anda ada di tempat kejadian?
421
00:34:12.730 --> 00:34:14.980
Apakah Anda mendengar atau melihat?
422
00:34:14.980 --> 00:34:20.960
Berdasarkan versi sepihak Marquise Chengyang saja, mungkin Anda juga tertipu.
423
00:34:20.960 --> 00:34:23.440
Aku bisa bersumpah dengan hidupku.
424
00:34:23.440 --> 00:34:24.550
Yang Mulia,
425
00:34:24.550 --> 00:34:29.770
jika aku juga bersumpah demi nyawaku, bahwa Marquise Chengyang bermaksud membunuh Jenderal Ling,
426
00:34:29.770 --> 00:34:34.290
akankah Permaisuri Tua juga menegakkan keadilan dan menghukumnya dengan keras?
427
00:34:37.800 --> 00:34:39.620
Mengapa kamu bersumpah?
428
00:34:39.620 --> 00:34:45.330
Anda selalu berperilaku tidak pantas. Marquise Chengyang lebih bisa dipercaya jika dia bersumpah.
429
00:34:50.490 --> 00:34:52.270
Permaisuri Putri Tua,
430
00:34:53.050 --> 00:34:55.000
kamu salah.
431
00:34:55.840 --> 00:34:59.550
Saya bertunangan dengan baik dengan mengikuti perintah orang tua.
432
00:34:59.550 --> 00:35:04.310
Itu tidak bisa dibandingkan dengan Marquise Chengyang yang mengatur pernikahan mereka sendiri.
433
00:35:04.310 --> 00:35:08.760
Dia makan bersama keluarga Huo, menggunakan barang-barang keluarga Huo, dan dilindungi di sisi Nyonya Huo selama bertahun-tahun.
434
00:35:08.760 --> 00:35:11.950
Ketika orang-orang tidak memperhatikan, dia berbalik dan menggantikan posisi Nyonya Huo.
435
00:35:11.950 --> 00:35:18.420
Oleh karena itu, ketika saya bersumpah, itu dapat dipercaya. Saat dia bersumpah, itu tidak bisa dipercaya.
436
00:35:19.360 --> 00:35:21.620
Meskipun latar belakangku miskin dan rendahan,
437
00:35:21.620 --> 00:35:25.800
Saya tidak pantas menerima penghinaan dari Cheng Shaoshang ini.
438
00:35:25.800 --> 00:35:31.750
Jika Yang Mulia tidak mengatakan apa-apa, saya hanya bisa... mati.
439
00:35:37.400 --> 00:35:41.930
Saya mengagumi keberanian Nyonya dalam tidak menerima penghinaan.
440
00:35:42.470 --> 00:35:48.100
Marquise Chengyang, jika lebih dari sepuluh tahun yang lalu, Anda juga berperilaku begitu berani,
441
00:35:48.100 --> 00:35:51.060
Nyonya Huo tidak akan begitu marah dan bercerai.
442
00:35:51.060 --> 00:35:55.530
Banyak hal yang mungkin berbeda hari ini.
443
00:35:56.600 --> 00:36:00.500
Zisheng, tunanganmu sangat pintar.
444
00:36:00.500 --> 00:36:03.880
Dia berbicara dalam hatiku.
445
00:36:03.880 --> 00:36:06.580
Permaisuri Yue benar.
446
00:36:06.580 --> 00:36:10.150
Selir Yue, orang seperti apa Huo Junhua itu?
447
00:36:10.150 --> 00:36:14.730
Anda sangat membencinya saat itu, tetapi sekarang Anda berbicara atas namanya.
448
00:36:14.730 --> 00:36:17.880
Jelas sekali, Anda sengaja melawan saya.
449
00:36:17.880 --> 00:36:21.410
Dendam antara aku dan Huo Junhua adalah satu hal.
450
00:36:21.410 --> 00:36:24.120
Tapi dia tidak pernah melakukan apa pun untuk meminta maaf kepada keluarga Ling.
451
00:36:24.120 --> 00:36:29.010
Dia sangat penyayang dan berbudi luhur kepada Ling Yi. Dia membantunya dari awal hingga akhir.
452
00:36:29.010 --> 00:36:33.740
Bagaimana dengan Ling Yi? Istri dan putranya hilang. Belum genap satu tahun berlalu,
453
00:36:33.740 --> 00:36:36.870
dia sudah berkumpul dengan Nyonya Chunyu.
454
00:36:36.870 --> 00:36:42.090
Bisakah dia menghadapi keluarga Huo? Ketika ibu dan anak itu menjadi tunawisma dan berkeliaran,
455
00:36:42.090 --> 00:36:45.710
Huo Junhua membungkus Zisheng dengan mantelnya.
456
00:36:45.710 --> 00:36:48.490
Dia menyimpan makanannya untuk diberikan kepada Zisheng.
457
00:36:48.490 --> 00:36:51.150
Dimana Ling Yi saat itu?
458
00:36:52.980 --> 00:36:58.160
Dia berencana untuk menikahi istri kedua.
459
00:36:58.160 --> 00:37:02.090
Ketika Huo Junhua ditemukan, dia sangat kurus dan hanya tinggal kulit di tulangnya saja.
460
00:37:02.090 --> 00:37:05.880
Bahkan aku hampir tidak bisa mengenalinya. Itu benar.
461
00:37:05.880 --> 00:37:09.160
Dia memang memiliki temperamen yang tidak bisa diterima, tapi...
462
00:37:09.160 --> 00:37:11.540
dia adalah ibu yang baik.
463
00:37:11.540 --> 00:37:14.230
Dia tidak pernah mengecewakan Zisheng, begitu pula Zisheng
464
00:37:14.230 --> 00:37:17.460
tidak bisa mengecewakannya dengan memenuhi tuntutan Nyonya Chunyu.
465
00:37:17.460 --> 00:37:19.510
Dia tidak bisa melakukan itu meskipun Yang Mulia berbicara.
466
00:37:19.510 --> 00:37:24.980
Saya berbicara lantang di sini hari ini. Mulai hari ini, Nyonya Chunyu
467
00:37:24.980 --> 00:37:29.320
tidak bisa memasuki istana kecuali dipanggil. Saat aku melihat seseorang seperti dia,
468
00:37:29.320 --> 00:37:32.370
Saya hanya merasa mual.
469
00:37:36.250 --> 00:37:37.950
Yang Mulia.
470
00:37:37,950 --> 00:37:41,970
Tidak peduli betapa nakalnya Nyonya Chunyu, dia menyelamatkan hidupku.
471
00:37:41,970 --> 00:37:46,590
Saat kamu mempermalukannya hari ini, kamu juga mempermalukanku. Jika Anda tidak memberi saya penjelasan,
472
00:37:46.590 --> 00:37:47.940
hari ini aku akan...
473
00:37:47.940 --> 00:37:50.780
kamu akan mati?
474
00:37:50.780 --> 00:37:53.650
Itu bagus. Itu sangat bagus.
475
00:37:53.650 --> 00:37:56.350
Saya akan keluar untuk menyampaikan keluhan saya!
476
00:37:57.380 --> 00:38:00.080
Kebetulan semua pejabat pengadilan dan keluarga ada di sini hari ini.
477
00:38:00.080 --> 00:38:02.240
Aku akan membiarkan mereka semua melihatnya
478
00:38:02.240 --> 00:38:06.400
bagaimana Yang Mulia memperlakukan bibi yang menaungi dirinya dan beberapa saudara laki-laki dan perempuannya.
479
00:38:06.400 --> 00:38:10.830
Mari kita lihat apakah reputasi yang baik bisa bertahan.
480
00:38:10.830 --> 00:38:14.730
Yang Mulia... Yang Mulia, lihatlah si licik ini.
481
00:38:14.730 --> 00:38:18.240
Kapan pun dia tidak bahagia, dia akan menangis mati dan bertindak cerdik.
482
00:38:18.240 --> 00:38:23.310
Saat itu saya ingin meninggalkan dia sebagai istri saya. Kamu bilang istri yang menanggung kesulitan bersamaku tidak bisa ditinggalkan.
483
00:38:23.310 --> 00:38:27.370
Anda bahkan memberi saya ide buruk untuk berpisah dan tidak meninggalkan.
484
00:38:27.370 --> 00:38:29.560
Anda menyuruh saya pergi ke kuil di luar kota dan menjadi seorang Daois.
485
00:38:29.560 --> 00:38:34.230
Lihat aku! Aku bahkan tidak bisa memahami Dao De Jing. Bagaimana saya bisa berkultivasi?
(Daoisme klasik)
486
00:38:34.230 --> 00:38:36.390
Baiklah, baiklah! Saya tidak akan meninggalkan istri saya.
487
00:38:36.390 --> 00:38:41.750
Tapi tidak bisakah aku bercerai? Saya ingin bercerai!
488
00:38:41.750 --> 00:38:44.530
Aku telah melahirkan putra dan putri untukmu!
489
00:38:44.530 --> 00:38:48.960
Saya mengatur rumah tangga. Sekalipun saya tidak punya prestasi, setidaknya saya bekerja keras.
490
00:38:48.960 --> 00:38:54.170
Anda bahkan akan memperlakukan saya seperti ini!
491
00:38:54.170 --> 00:38:56.890
Kamu... Kamu...
492
00:38:56.890 --> 00:38:59.680
Kamu sangat tidak masuk akal.
493
00:39:02.730 --> 00:39:04.920
Yang Mulia! Yang Mulia.
494
00:39:04.920 --> 00:39:06.420
Saya tidak tahan lagi.
495
00:39:06.420 --> 00:39:09.180
Aku benar-benar tidak tahan lagi!
496
00:39:10.020 --> 00:39:11.330
Jangan. Jangan.
497
00:39:11.330 --> 00:39:14.860
Paman, cepat bangun. Cepat bangun.
498
00:39:17.280 --> 00:39:20.750
Saya tidak sengaja mempersulit Anda.
499
00:39:20.750 --> 00:39:23.110
Konfusianisme berkembang sekarang.
500
00:39:23.110 --> 00:39:27.160
Jika Anda berbicara tentang perceraian, meninggalkan istri yang mengalami kesulitan bersama Anda,
501
00:39:27.160 --> 00:39:31.320
para sarjana Konfusianisme itu akan mengkritik Anda.
502
00:39:31.320 --> 00:39:35.670
Paman sangat menyukai kesenangan yang ramai. Mengapa dia harus berkultivasi? Seperti yang saya lihat,
503
00:39:35.670 --> 00:39:40.860
- Bibi Tua harus menjadi orang yang mengembangkan refleksi diri di Kuil Sancai.
- Kamu–
504
00:39:43.320 --> 00:39:47.100
Apa yang dikatakan Permaisuri Yue baik untuk semua orang.
505
00:39:47.100 --> 00:39:48.760
Anda semua...
506
00:40:02.010 --> 00:40:05.310
Permaisuri Ruyang sudah tua dan bingung.
507
00:40:05.310 --> 00:40:09.660
Dia terkadang bertindak gelisah dan kehilangan ketenangannya di depan kaisar.
508
00:40:09.660 --> 00:40:13.880
Mari kita kirim dia ke Kuil Sancai untuk memulihkan diri dengan baik.
509
00:40:13,880 --> 00:40:14,980
Yang Mulia!
510
00:40:14,980 --> 00:40:16,430
Zisheng!
511
00:40:16.430 --> 00:40:18.310
Kirim lebih banyak orang
512
00:40:18.310 --> 00:40:22.290
untuk merawatnya dengan baik. Jangan biarkan orang luar
513
00:40:22.290 --> 00:40:24.310
ganggu dia.
514
00:40:25.410 --> 00:40:26.990
- Iya.
- Yang Mulia!
515
00:40:26.990 --> 00:40:28.660
Penjaga.
516
00:40:31,440 --> 00:40:33,920
– Jaga baik-baik Permaisuri Tua.
- Ya!
517
00:40:33,920 --> 00:40:39,300
Kalian semua menindas saya! Kalian semua menindas saya!
518
00:40:39.300 --> 00:40:42.600
Kalian semua menindasku...
519
00:40:44.030 --> 00:40:46.920
Kalian semua menindas saya.
520
00:40:46.920 --> 00:40:49.310
Menindas saya.
521
00:40:50.850 --> 00:40:53.610
Saya mendengar bahwa Marquis Chengyang sedang sakit.
522
00:40:53.610 --> 00:40:56.790
Marquise Chengyang, kamu harus menjaganya.
523
00:40:56.790 --> 00:41:00.710
Mulai sekarang, kamu tidak perlu meninggalkan rumahmu.
524
00:41:26.870 --> 00:41:31.120
Hari ini adalah hari bahagia Zisheng. Ini juga hari bahagiaku.
525
00:41:31.120 --> 00:41:34.270
Saya menerima beberapa kendi anggur berkualitas beberapa hari yang lalu.
526
00:41:34.270 --> 00:41:38.150
Harum, murni, dan kuat. Ingin minum?
527
00:41:39.400 --> 00:41:42.080
- Ayo minum!
- Ayo pergi!
528
00:42:14.050 --> 00:42:23.550
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
529
00:42:41.600 --> 00:42:50.210
♫ Api perang menyerang es dan salju ♫
530
00:42:50.210 --> 00:42:59.010
♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫
531
00:42:59.010 --> 00:43:07.670
♫ Punggungmu melawan cahaya,
galaksi terpantul di matamu ♫
532
00:43:07.670 --> 00:43:15.810
♫ Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫
533
00:43:15.810 --> 00:43:20.200
♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫
534
00:43:20.200 --> 00:43:24.540
♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫
535
00:43:24.540 --> 00:43:33.660
♫ Tepian bumi, Kunlun, dan akhirat
merasa kasihan pada seseorang ♫
536
00:43:34.360 --> 00:43:42.900
♫ Lautan terbangun, hutan steles
seperti pegunungan ♫
537
00:43:42.900 --> 00:43:51.800
♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫
538
00:43:51.800 --> 00:44:00.430
♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫
539
00:44:00.430 --> 00:44:04.590
♫ Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama ♫
540
00:44:04.590 --> 00:44:15.500
♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu
membawa cahaya ke hal biasa ♫
541
00:44:17.460 --> 00:44:25.060
♫ Membawa cahaya ke hal biasa ♫